Les ténèbres du PLR
La Tribune du PLR vaudois, dans son édition du 25 mai dernier, titre fièrement le message de son président, M. Marc-Olivier Buffat: «POST LUX TENEBRAS?» lequel commente avec une touchante ignorance: «Faut-il désormais inverser la célèbre phrase… (après les ténèbres la lumière)?» Les latinistes de gauche doivent, comme nous, se tordre de rire, car l’inversion ne change nullement le sens de la phrase: c’est le génie de la langue latine. L’accusatif de tenebras se rattache à post, en tout cas en poésie, quelle que soit sa place dans la phrase, laquelle signifie toujours: «Après les ténèbres la lumière»! Sans pédanterie nous suggérons à M. Buffat la correction suivante, qui peut lui être utile: Post lucem tenebrae. Mais peut-être préférera-t-il conserver le texte original (qui n’est pas de Calvin, mais tiré du livre de Job) pour évoquer le succès du PLR aux prochaines élections fédérales.
Au sommaire de cette même édition de La Nation:
- L’homme augmenté – Editorial, Olivier Delacrétaz
- Du parti agraire à l’UDC – Jean-François Cavin
- La numérisation de l’administration fédérale – Antoine Rochat
- Une affaire en règles – Jeanne-Françoise Weinkeller
- Les forces territoriales - Un outil précieux pour la politique de sécurité – Edouard Hediger
- Qu’est-ce qu’un «élevage intensif»? – Jean-Michel Henny
- Toute l’Angleterre – Jean-François Cavin
- Principes du libéralisme – Jacques Perrin
- A la chasse aux fake news – Frédéric Monnier
- Abondance de cornes – Le Coin du Ronchon